4月25日，外语学院线上举办《习近平谈治国理政》多语种数据库综合平台在外语教学与科研中的应用学术讲座，邀请上海外国语大学胡开宝教授主讲。外语学院院长主持。

　　胡开宝介绍了《习近平谈治国理政》多语种数据库综合平台的建设背景。该平台包含语料库、知识库和文献库，实现了数据化、可视化、自动化、智能化与个性化的统一，旨在推动以《习近平谈治国理政》及其外译为教学内容的课程思政教学，推进《习近平谈治国理政》的对外宣传。通过该平台示例详细分析了平台在外语教学和科研中的主要应用。在外语教学方面，该平台可应用在翻译、阅读、写作、口语及听力教学中，如翻译策略与技巧、高频词簇、索引行、知识库、视频文献库的使用。在科研方面，可运用该平台进行翻译研究和语言研究，如在翻译共性、翻译规范、翻译单位、翻译策略与技巧、搭配、话语研究等领域。此外该平台与《理解当代中国》系列教材的融合应用，在推进“三进”工作中可以发挥的重要作用。胡开宝还就该平台的具体应用与参会师生进行了交流和沟通。

　　本次讲座受到外语学院师生的广泛关注，参会人员达80余人，大家纷纷表达基于该平台开展外语教学与研究的热情和期待。学院将积极推进利用该平台的信息技术优势，促进“三进”工作与外语教学研究的良性互动、深度融合。